{"id":438,"date":"2020-11-11T22:12:59","date_gmt":"2020-11-12T00:12:59","guid":{"rendered":"http:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/?p=438"},"modified":"2020-11-13T21:27:43","modified_gmt":"2020-11-13T23:27:43","slug":"arquitetura-de-interface-e-interacao-em-libras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/2020\/11\/11\/arquitetura-de-interface-e-interacao-em-libras\/","title":{"rendered":"Arquitetura de interface e intera\u00e7\u00e3o em Libras"},"content":{"rendered":"\n
Bem-vinde!<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Continue se quiser conhecer os\u00a0espa\u00e7os<\/span>\u00a0de\u00a0atua<\/span>\u00e7\u00e3o e uma breve descri\u00e7\u00e3o do projeto.

Espa\u00e7os de atua\u00e7\u00e3o atuais:<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span> <\/b><\/i>Ap\u00f3s mais de 15 anos em pesquisa-a\u00e7\u00e3o atuando junto \u00e0s comunidades Surdas e em colabora\u00e7\u00e3o com a Profa. Tanya Amara Felipe, e detendo um expressivo legado de conhecimento constru\u00eddo, necessitamos, por um lado, de candidates bo<\/span><\/span><\/span>n<\/span><\/span><\/span>s programadores com interesse na melhoria e no desenvolvimento de ferramentas de cadastramento de sinais e, tamb\u00e9m, <\/span><\/span><\/span>d<\/span><\/span><\/span>e candidates <\/span><\/span><\/span>com capacidade em Geometria 3D e familiaridade com representa\u00e7\u00f5es formais com o intuito de transformar regras fonol\u00f3gicas e morfossint\u00e1ticas da Libras – expressas num modelo formal de representa\u00e7\u00e3o dos componentes dos sinais, para movimentos de um avatar inteligente. <\/span><\/span><\/span><\/div>\n

Sobre o projeto<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span>:<\/i><\/span><\/span><\/span> I<\/span>niciado <\/span><\/span><\/span>oficialmente <\/span><\/span><\/span>em 200<\/span><\/span><\/span>6<\/span><\/span><\/span>,<\/span><\/span><\/span> e<\/span>ste projeto foi motivado pela percep\u00e7\u00e3o de <\/span><\/span><\/span>Juliana Bueno<\/u><\/span><\/span><\/span> (ent\u00e3o estudante de mestrado e hoje docente permanente no Departamento de Design da UFPR) e <\/span><\/span><\/span>nossa<\/span><\/span><\/span> de <\/span><\/span><\/span>que, mesmo atuando havia anos em Inform\u00e1tica para <\/span><\/span><\/span>a<\/span><\/span><\/span> Educa\u00e7\u00e3o P\u00fablica no Centro de Computa\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica e Software Livre (C3SL), o Grupo ainda trabalhava para a maioria, deixando de lado pessoas consideradas, de fato, \u201cde segunda classe\u201d, entre as quais aquelas pertencentes \u00e0s comunidades Surdas. O projeto se originou com o objetivo de construir o arcabou\u00e7o conceitual para o desenvolvimento de ferramentas e aplica\u00e7\u00f5es tecnol\u00f3gicas de apoio \u00e0 inclus\u00e3o, \u00e0 Educa\u00e7\u00e3o Bil\u00edngue e ao alcance da plena Cidadania pelas comunidades Surdas do Brasil. O projeto \u00e9 liderado em parceria permanente com a Profa. Dra. Tanya Felipe, Lexic\u00f3grafa, Gramaticista da Libras, <\/span><\/span><\/span>conhecedora de<\/span><\/span><\/span> Ling\u00fc\u00edstica Computacional das<\/span><\/span><\/span> l\u00ednguas de sinais, Pesquisadora e Educadora no contexto da Educa\u00e7\u00e3o Bil\u00edng\u00fce de Surdas e Surdos do INES (Instituto Nacional de Educa\u00e7\u00e3o de Surdos). Adotou, desde o in\u00edcio, a pr\u00e1tica inter e transdisciplinar por meio da colabora\u00e7\u00e3o permanente entre pesquisadores da Ci\u00eancia da Computa\u00e7\u00e3o (Intera\u00e7\u00e3o Humano Computador, Processamento de Linguagem Natural, Inform\u00e1tica na Educa\u00e7\u00e3o, Linguagens e Estruturas de Dados, Rob\u00f3tica), da Lingu\u00edstica, da Educa\u00e7\u00e3o, da Educa\u00e7\u00e3o Especial, da Educa\u00e7\u00e3o Bil\u00edngue e do Design. O projeto envolve tanto as quest\u00f5es intrinsecamente relacionadas \u00e0 intera\u00e7\u00e3o usu\u00e1rio-computador propriamente dita (IHC) quanto aquelas relacionadas com o processamento adequado da Libras como l\u00edngua natural (PLN-LS) para a tradu\u00e7\u00e3o Portugu\u00eas-Libras. J\u00e1 foram desenvolvidos: <\/span><\/span><\/span>no in\u00edcio da d\u00e9cada passada,<\/span><\/span><\/span> um modelo formal da Fonologia da Libras (por hip\u00f3tese universal para as l\u00ednguas de sinais); <\/span><\/span><\/span>e, mais para o final da d\u00e9cada,<\/span><\/span><\/span> um gerador de Sign Writing a partir do modelo formal, uma ferramenta de cadastro e busca de sinais e um conjunto de regras morfo-sint\u00e1ticas da Libras <\/span><\/span><\/span>(<\/span><\/span><\/span>estas dependentes de contexto<\/span><\/span><\/span>)<\/span><\/span><\/span> como alicerce <\/span><\/span><\/span>ao l\u00e9xico<\/span><\/span><\/span> da Libras. Este projeto conta com a colabora\u00e7\u00e3o de pesquisadores de Linguagens e estruturas formais (<\/span><\/span><\/span>Andr\u00e9 Pires Guedes<\/u><\/span><\/span><\/span>) e de Rob\u00f3tica (<\/span><\/span><\/span>Eduardo Todt<\/u><\/span><\/span><\/span>). O legado de conhecimento constru\u00eddo tem car\u00e1ter transdisciplinar, na medida em que, criado com a participa\u00e7\u00e3o ativa das comunidades surdas em oficinas participativas e sob abordagens continuadamente multidisciplinares (Computa\u00e7\u00e3o, Educa\u00e7\u00e3o Bil\u00edng\u00fce, Lingu\u00edstica, Processamento de Linguagem Natural com foco em L\u00ednguas de Sinais, Linguagens e Estruturas de Dados e Rob\u00f3tica), n\u00e3o se caracteriza como subconjunto pr\u00f3prio de nenhuma delas, determinando um espa\u00e7o que tem com elas fronteiras <\/span><\/span><\/span>comuns<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pesquisadoras respons\u00e1veis:<\/b><\/i><\/span><\/span><\/span> <\/i>Laura S\u00e1nchez Garc\u00eda e Tanya <\/i><\/span><\/span><\/span>Amara <\/i><\/span><\/span><\/span>Felipe (INES)<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":61,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[17,16],"tags":[83,75,88,76,85,52,82,86,87,80,84],"class_list":["post-438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pesquisa","category-projetos","tag-avatar","tag-design","tag-gramatica","tag-interacao","tag-lexico","tag-libras","tag-lingua-de-sinais","tag-morfologia","tag-sign-writing","tag-surdo","tag-tradutor-inteligente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446,"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions\/446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/web.inf.ufpr.br\/ihc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}